Players that are in the current formation should be highlighted on the squad page.

Yes, or at least marked as we had in managersim!

Players in the Default formation, or in the next match’s formation?

Both maybe?

Bold for in default formation, and a colour for “in the lineup for the next match” (or vice versa)

Shouldn’t be that hard to implement.