If you go to to menu ‘players’ in my team, and then click the ‘Contracts’ tab, there is a bug with the loaned players. Example:

Jokin Postigo G 23
Loaned from Racing Club Ferrol
241 $12,154 $138,676,335

Xisto Esteves G 24 Season 64, Turn 82 147 $11,082 $16,840,151

→ The first player is my loaned in goalkeeper. The second is my own player (note the bug when stating the team that I loaned my keeper from).

Hmm when I posted here didn’t show up the same way that it does in my ‘players’ menu.

It says something like: ‘Racing Club Ferrol’ ….

Oh, I see the bug you’re referring to (I’m also using Chrome), I’ll try to fix that later today.

Fixed!