Translation

Subscribe to Translation 4 post(s), 3 voice(s)

 

January 23, 2008 10:18

4,055 posts(s)

Administator

 

We already have a volunteer to translate the game to Portuguese from Portugal: Filipe Alexandre. Thanks Filipe!

One needed for Spanish.

Cheers!

 

January 30, 2008 07:08

53 posts(s)

Donator

 

Hello Gabriel!
I offer my translator services to Spanish, I’m your volunteer!
In addition, we are here a lot of players from Spain and everybody think the same: the Spanish names and surnames of the players are totally unrealistic. If you want I can to “normalize” the list of Spanish names and surnames for players and change them and add new ones more “normal”…
ok?
Best regards from Madrid.
Javier.

 

January 30, 2008 07:29

4,055 posts(s)

Administator

 

Thanks a lot Javier! We’ll send you the files and instructions for translation as soon as we organize it. We can probably send the names and surnames list before the translation stuff.

Cheers!

 

May 10, 2008 14:38

1,001 posts(s)

Administator

 

We almost got everything ready for translations. Now I will group all our volunteers. If you would like to help us, please send a message to admins@rubysoccer.com saying the language that you would like to help with. I know some of you, like Javier, have already raised the hand in the past. But we will still double check, so please send an email even if you have confirmed in the past.

cheers!