Forums General

Portuguese (from Potugal) translation

Subscribe to Portuguese (from Potugal) translation 2 post(s), 1 voice(s)

 

September 15, 2008 10:44

803 posts(s)

 

This topic is for portuguese speakers so I will write in portuguese.

A tradução do RubySoccer está um pouco estranha principalmente porque é feita sem o contexto onde se encontram as palavras, por isso algumas expressões foram feitas à letra do inglês. Já fiz algumas modificações que depois enviarei aos Admins, mas se encontrarem mais ou tiverem sugestões para alterar alguma coisa digam pois agora já se consegue perceber melhor onde entra cada expressão.

Cumprimentos

 

September 17, 2008 07:29

803 posts(s)

 

Já está uma nova versão a funcionar, penso que está bem melhor mas se acharem que não ou encontrarem erros avisem.

Cumprimentos

Forums General