If Evolution Stage says ‘This player has reached or is very close to his potential…’ and Next Step says ‘This player needs to…’ there is still room for improvement, I suppose?

That’s right. When the player has nothing else to improve the Next Step would look exactly like a failed report, where the coach says he’s not sure how the player can improve.